Agnès SIRGANT

Traductrice

SIRGANTAgnès

4, Hameau du Barraca

09350DAUMAZAN SUR ARIZE

Tél : 05 61 69 89 57

Traductrice professionnelle "Chinois - Anglais / Français"

Je suis une traductrice professionnelle et indépendante. Je traduis l’anglais et le chinois vers ma langue maternelle, le français.

Je suis membre actif du réseau des anciens de l’ESIT.

Compétences

Je suis titulaire du Master professionnel de traduction français/anglais/chinois de l’ESIT (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs) à Paris Dauphine. J’ai obtenu mon diplôme en 2015.Je suis également titulaire d’une licence de chinois (Bordeaux III) et d’anglais (Toulouse III)

Domaines d'activités

Je traduis dans les domaines technique, scientifique, administratif, juridique, économique ou éditorial

Références

Mon travail est soigné et rigoureux. En tant que traductrice professionnelle, mes traductions sont adaptées à vos exigences. (recherches terminologiques, documents de référence, création de glossaires, révision). Si votre texte source présente une ambiguïté ou une incohérence, je ne manquerai pas de revenir vers vous. Chaque document que l’on me confie pour une traduction est l’objet d’une confidentialité totale.

Vous êtes télétravailleur Vous êtes une entreprise
Communication - Edition, Web CARINE MENDEZ DESIGN Mendez Carine + d'infos
Communication - Edition PYRENE COMMUNICATION TOURNIER Stéphane + d'infos
Traduction Agnès SIRGANT SIRGANT Agnès + d'infos
Communication - Edition, Photographie, Web ZIMKO Van Puyvelde Julian + d'infos
Communication - Edition MEDIAS SCAN PAYET Caty + d'infos